从文字到翻译

From the Words to Translation

本文从文字诞生的初级阶段到“语言本身就是思想思维”这样一个文字、语言、思维三者关系的推理过程中,将翻译的跨文化交流性凸现出来,并且提出在翻译中应如何对待各民族语言的差异———在交流中,翻译不仅应注意到文化的差异,而且应尊重每一种语言体系中的文化差异。

In the process of reasoning from the birth of the words to the idea that language itself is the thought, the nature of cross-cultural communication in translation gradually arises spontaneously. In the communication we should pay close attention to the cultural differences and show respect to the differences in each language system.