世纪之初的中国国家政治安全问题

On China Political Security at the Beginning of the New Century

世纪之初的中国国家政治安全面临着严峻挑战。一方面,全球化对我国的政治发展具有“双刃剑”作用,另一方面,当代中国社会阶层分化对政治发展与稳定等产生重要影响。我们必须及时制定和实施新的国家政治安全战略,从制度和机制建设上来保障国家政治安全,积极参与多边安全合作,寻求维护我国国家安全利益的新途径。

Confronted with both challenges from such factors as globalization and the possible turbulence triggered by the unbalanced development of social classes, Chinese government should realize an urgent need to take countermeasures to ensure the state political security in the new century. It is necessary to set up and put into effect a sound system and mechanism to guarantee the state political security and to seek for multilateral security cooperation and other ways to maintain China's security.