人的全面发展与全面建设小康社会

On Human Beings' Overall Development and Building a Well-off Society in an All-round Way

人的全面发展是人类永恒的社会理想,社会的发展与人的发展既对立又统一。全面建设小康社会是我国社会主义现代化的一个新的阶段,人的全面发展是全面建设小康社会的目标和归属,而全面建设小康社会是实现人的全面发展的条件和基础,我们要在全面建设小康社会的实践中努力促进人的全面发展。

Human overall development is the permanent social ideal. Social development and human development are unitary and opposing as well. Building a well-off society in an all-round way is a new stage of socialist modernization and human overall development is the goal of building a well-off society. We should promote human overall development in the practice of building a well-off society in an all-round way.