“人文奥运”与“绿色奥运”

“Humanistic Olympics” and “Green Olympics”

“人文奥运”和“绿色奥运”北京奥运会的重要理念,“人文奥运”是以人为本、追求与人类优秀文化精神相结合的奥运,“绿色奥运”以可持续发展理念为指导的、旨在创造良好生态环境的奥运。“人文奥运”是北京奥运会的灵魂,是“绿色奥运”的思想基础;“绿色奥运”是“人文奥运”的体现,二者结合的意义在于人类应在健康洁净的环境中实现身心的和谐发展。

“Humanistic Olympics” and “Green Olympics” are important ideas of Beijing Olympic Games. “Humanistic Olympics” makes people the center and pursues to combine together with excellent cultural spirit of human beings. “Green Olympics” keeps to the idea of sustainable development and pursues to create a good ecological environment for the Olympics. “Humanistic Olympics” is the nucleus idea of Beijing Olympic Games and it is the thought foundation of“Green Olympics”. “Green Olympics” reflects the demand of “Humanistic Olympics”, the meaning of their combination is that the mankind should live in a clean and healthy environment and seek the harmonious development in both body and mind.