论李德懋对诗歌辞采美的创造

A Study on the Rhetoric Creation of Yi Deokmu's Poetry

李德懋作为熟谙汉诗创作规律与技巧的朝鲜诗人,他创作诗歌“锤字炼意,力扫凡,别开异境”,造句新颖和工巧,深化感情且开拓意境。同时,他对诗中对仗的妙用,不仅造成了结构上的稳定性和外观美,而且极富内在节奏感,从而凸现其辞采美与中和美。

As a Korean post who knows frequently about Chinese poetic disciplines and techniques, Yi Deokmu composes his poems by the creative use of verse refinement, unique expression and special techniques as well as emotional expression. Meanwhile the creation of his antithesis not only stabilizes and beautifies the structure of his poems but also enriches the rhythm.