期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从关联角度看语境在翻译中的作用被引量：3

下载PDF

导出

摘要关联理论是一种认知语用理论,强调语境效果。语境可分为大语境和小语境。从关联角度看,语境在翻译中对词义确定、句法理解和风格适应等方面发挥重要作用。

作者李瑶

机构地区中南大学外国语学院

出处《求索》 CSSCI 北大核心 2005年第5期163-164,共2页 Seeker

关键词关联理论语境翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1熊学亮.《认知语言学概论》[M].上海外语教育出版社,1999年版..
2Sperber, D. & Wilson, D. Relevance: Communication and Cognition [M]. Oxford: Blackwell, 1986年版.
3Gutt, E. Translation and Relevance-Cognition and Context[M]. Oxford: Slackwell, 1991年版.
4Saeed, J. Semantics [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000年版.
5Leech, R. Semantics: The Study of Meaning [M]. Harmondsworth: Penguin, 1981年版.
6贾文波.《汉英时文翻译》[A]..《政治经济汉译英300句析》[C].中国对外翻译出版公司,1999年版..

同被引文献7

1赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：645
2王英宏.误译和差译产生的根源[J].沈阳大学学报,2006,18(6):51-54. 被引量：4
3杨巧南.语境关联在翻译中的应用[J].科教文汇,2007(02X):94-94. 被引量：1
4黄田.语境角色认知与公示语翻译[J].四川外语学院学报,2007,23(3):100-103. 被引量：30
5邹白茹.关联语境理论对等效翻译的解释作用[J].湖南第一师范学报,2007,7(3):128-130. 被引量：2
6谢葆辉,蔡芳.从关联角度看误译[J].外语与外语教学,2008(5):57-60. 被引量：10
7陈大亮.谁是翻译主体[J].中国翻译,2004,25(2):3-7. 被引量：258

引证文献3

1曾丽.关联理论和误译[J].沧桑,2009(3):139-140.
2周杰.关联理论视域下的旅游景区标识语语用翻译模式探究——以四川省石象湖景区为例[J].科教导刊,2011(8):219-220. 被引量：1
3李宁.浅析关联理论关照下的翻译研究[J].网络财富,2010(13):186-186.

二级引证文献1

1郑旭阳,秦安臣,肇丹丹.国内风景区标识牌设计研究进展[J].河北林果研究,2013,28(2):205-209. 被引量：4

1陈晓靖.从认知关联角度解读话语标记语“SO”[J].淮阴工学院学报,2009,18(6):39-42. 被引量：1
2李卫荣.从关联理论看广告语“Impossible is Nothing”及其译文[J].疯狂英语（教师版）,2009(2):103-105.
3孙琼.运用认知法提高大学外语教学的效率[J].辽宁广播电视大学学报,2003(4):22-23.
4赵晓丽.从关联角度看话语的隐喻含义[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(2):131-132.
5李霁.从关联角度解读商务英语的语境效果与语篇连贯性[J].海外英语,2010(6X):280-282.
6李程程.从关联角度看翻译过程[J].安徽文学（下半月）,2011(1):186-186.
7刘慧.试析关联理论指导下的汉英言语幽默的理解[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2012,10(4):141-142. 被引量：1
8郭鑫华.浅谈影响法律英语词汇理解的文化因素[J].教育教学论坛,2010(4):142-143.
9尧丽云,肖友群.从词义确定的角度看语境在英汉翻译中的应用[J].疯狂英语（教师版）,2008,0(6):123-125.
10王瑞莲.浅析外贸英语函电词义理解[J].新西部（理论版）,2008(6):168-168.

求索

2005年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部