论“非物质文化遗产”保护的根本性原则

On Basic Principles for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

“非物质文化遗产”的保护问题,是现代化和全球化语境下,为有关国际组织所倡导,并被世界各国所普遍接受和重视的一个国际化的文化建设课题。中国作为世界上唯一没有中断传统的文明古国,不但于2004年很快批准并正式加入了联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》,而且早在2003年初,就由政府的有关部门发起实施了为期17年的“中国民族民间文化保护工程”。标志着这项工作在中国,不仅在前人工作的基础上,已经全面转化为政府行为,而且很快上升为国家意志。但是,怎样科学有效地保护好我国种类繁多又传统深厚的“非物质文化遗产”,使之在建设中国特色社会主义先进文化的伟大历史进程中,发挥积极的作用,是一个十分重要而又迫切的问题。坚持“以人为本”的原则,从科学解决继续加快现代化建设进程和切实保护传统文化资源的矛盾状况入手,正确处理好各种短期效应和长远利益的关系,摆正靠使命驱动而不仅仅是利益驱动的工作心态,理清“非物质文化遗产”保护的工作思路,无疑是当前有必要提醒各方特别加以注意的。

Safeguarding of the intangible cultural heritage is an international cultural construction subject that is initiated by relative international organizations and is accepted and paid universal attention all over the world in circumstances of modernization and globalization.China joined UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in the year 2004.We should pay special attention to adhere to the principle of taking people as the bais,correctly handle the relation between immediate interests and long-term ones on the basis of a good solution of quickening modernization and safeguarding traditional cultural resource,and work impelled by mission instead of interests only so as to sort out thoughts in safeguarding the intangible cultural heritage.