期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
口译思维中的言语理解过程
被引量:
1
Verbal Understanding in Oral Interpretation
下载PDF
职称材料
导出
摘要
口译思维不是一般意义的抽象思维,它包含着形象思维和灵感思维的交错运用。口译的理解不等同于常人的自然理解,它更是一种在心理上将注意力指向原语的全部信息、并对内容进行思维加工的理解。本文试图通过分析口译思维中的一些基本特征,了解口译思维中的言语理解过程。
作者
阮雯
机构地区
闽江学院外语系
出处
《宜春学院学报》
2005年第3期107-109,共3页
Journal of Yichun University
关键词
口译
思维
言语理解
分类号
H01 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
10
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
罗常培.语言与文化[M].北京:语文出版社,1996..
共引文献
10
1
邓小晴.
大学英语教学与文化背景知识[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):103-104.
2
银云忠.
文化差异——少数民族地区高中英语教学的主要障碍[J]
.贺州学院学报,2009,25(1):84-86.
被引量:2
3
牛保义.
语义的人文性——谈《英汉双解莎士比亚大词典》的释义[J]
.河南大学学报(社会科学版),2004,44(4):130-134.
4
周成兰.
谐音现象蕴涵的文化信息——谐音现象的文化解读之一[J]
.社会科学家,2005,20(3):182-185.
被引量:7
5
巫玮.
英汉成语的文化内涵比较与翻译策略[J]
.莱阳农学院学报(社会科学版),2005,17(3):105-108.
6
魏琳.
《水浒传》英译本的比较[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2007(2):104-105.
被引量:7
7
孙慧明,李成华.
校园流行语[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(2):115-118.
被引量:10
8
纪雯荟.
语言与文化的关系[J]
.科技信息,2012(26):181-181.
被引量:5
9
张小英.
几组外来语词群试析[J]
.邢台职业技术学院学报,2002,19(1):74-75.
10
何霜.
从壮语和泰语的亲属称谓看壮、泰两族的婚姻形态[J]
.广西民族学院学报(哲学社会科学版),2003,25(1):149-154.
被引量:4
同被引文献
3
1
乔霞.口译思维与交替传译中的笔记训练[D]南京师范大学,南京师范大学2007.
2
刘相伶.口译思维中的非言语行为[D]上海外国语大学,上海外国语大学2007.
3
王超美.
口译思维与口译能力[J]
.上海翻译,1990(3):21-23.
被引量:2
引证文献
1
1
许明武,刘韵.
口译输出实证研究对口译教学的启示[J]
.外语教育,2011(1):137-145.
1
柏舟.
言语理解过程中的记忆[J]
.现代外语,1989,12(3):1-7.
被引量:15
2
张全政.
言语交际的认知模式[J]
.河南机电高等专科学校学报,2006,14(5):81-83.
被引量:1
3
李景娜,王遥.
英汉本族语者对中国英语学习者的口音感知及言语理解度的对比研究[J]
.外语教学理论与实践,2015(1):50-54.
被引量:7
4
陈宇平,陈静.
从口译思维看交替传译短期记忆教学[J]
.魅力中国,2013(32):164-165.
5
邵林.
言语理解过程中的感觉加工[J]
.青年文学家,2014,0(4Z):140-140.
6
李坤.
由关联理论视角看口译[J]
.重庆工学院学报,2006,20(9):147-150.
被引量:9
7
王敏.
论Hand词义演变的认知动因——基于圣经的语料分析[J]
.绍兴文理学院学报(哲学社会科学版),2004,24(5):79-82.
8
刘焱可.
从省力原则看言语交际[J]
.安徽文学(下半月),2008(8):319-321.
被引量:3
9
付天海,刘颖.
论思维建构在外语口译教学中的应用[J]
.天水师范学院学报,2005,25(3):92-94.
被引量:3
10
谌莉文,梅德明.
意义阐释与口译思维运作的主体间性:语言游戏视角[J]
.外语与外语教学,2010(6):71-74.
被引量:9
宜春学院学报
2005年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部