期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析翻译中的归化与异化
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在翻译界,翻译理论众多,各派观点不一,可谓是“百花齐放,百家争鸣”。除了由来已久的经常见诸各专业期刊的“直译”和“意译”之争外,还有“归化”和“异化”之争。本文通过引述几位中外翻译名家针对归化与异化所持的观点,对归化与异化的翻译理论进行了进一步探讨。
作者
陈栀
机构地区
湖南交通职业技术学院基础科学系
出处
《当代教育论坛(宏观教育研究)》
2005年第01X期123-124,共2页
forum on contemporary education
关键词
归化与异化
翻译理论
百花齐放
百家争鸣
“直译”
专业期刊
“异化”
意译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
1
同被引文献
5
1
金萍.
文化传播的翻译策略[J]
.遵义师范学院学报,2004,6(2):33-35.
被引量:4
2
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量:945
3
杨司桂.
浅析翻译中的归化与异化[J]
.遵义师范学院学报,2009,11(1):49-52.
被引量:5
4
鲍志坤.
从归化与异化的角度审视电影字幕翻译[J]
.电影文学,2012,0(24):160-161.
被引量:15
5
郑振隆.
语义视角下《布兰》的翻译研究[J]
.遵义师范学院学报,2021,23(4):79-82.
被引量:3
引证文献
2
1
邱采真,杨海英.
军事外宣翻译归化与异化策略的研究[J]
.当代教研论丛,2015,0(1):89-90.
2
陈武,李梅倩.
归化与异化视域下甘肃方言电影字幕翻译策略探析——以《隐入尘烟》为例[J]
.现代商贸工业,2023,44(15):249-251.
被引量:1
二级引证文献
1
1
LIU Fei,GAO Wen-cheng.
Analysis of Domestication and Foreignization in Chinese-English Subtitle Translation——A Case Study of Hi,Mom[J]
.Journal of Literature and Art Studies,2023,13(11):871-876.
1
张颂诗.
这个“的”字多余了[J]
.中学语文教学参考(教师版),2009(11):70-70.
2
严庆龙.
《辞书研究》的学术组织作用[J]
.辞书研究,1989(2):19-21.
3
邵益文.
编辑(上)[J]
.编辑之友,1998(5):38-41.
被引量:2
4
《外语教学》入选2004年版《中文核心期刊要目总览》[J]
.西安外国语学院学报,2004,12(2):49-49.
5
穆雷,蓝红军.
2010年中国翻译研究综述[J]
.上海翻译,2011(3):23-28.
被引量:26
6
甘于恩.
语言学兴旺发展的标志─—介绍我国第一部语言学年鉴[J]
.语文建设,1994(5):23-24.
7
张艳莉.
信息技术和语言测试研究——语言测试研究动向及启示[J]
.外语测试与教学,2012(4):31-41.
被引量:1
8
刘雪妍.
同形词综述[J]
.边疆经济与文化,2011(6):172-173.
9
金常德.
如何撰拟吸引招聘者眼球的求职简历——基于实现塑形功能的角度[J]
.应用写作,2014,0(8):37-40.
10
本刊编辑部.
分析、测定及相关术语的正确使用[J]
.理化检验(化学分册),2007,43(1):92-92.
当代教育论坛(宏观教育研究)
2005年 第01X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部