海德格尔技术观述评

On Heidegger's View of Technology

海德格尔技术观认为,技术的本质是解蔽,现代科学与现代技术的同一性在于形而上学的崛起,主客对立、存在者的凸现及对存在的遗忘均在现代技术中有所表现。在此基础上,笔者认为,现代科学源出于西方的形而上学,因其与技术的天然渊源,而技术又是人的一种生存方式,故不可避免地成为一种通行的强势语言,结果是现代技术在全球畅通无阻。海德格尔对技术的追问无法使人回避技术,不过却有利于澄清人与技术的本质关系。

Heidegger's view of science and technology may be summarized as follows,The essence of technology is uncoveredness;both modern science and modern technology originate from metaphysics;modern technology finds expression in the opposition of subject and object,the prominence of beings,and the obliteration of being.Metaphysics,from the West,will inevitably become a popular powerful thinking due to its natural connection with technology as a human existence.As a result,modern technology can go everywhere in the world.Heidegger's quest for technology is helpful for us to clarify the essential relationship between human beings and technology,though it is unable to make us escape from technology.