面向古文字数字化的文本处理刍议

The Textual Processing for Digitalization of Ancient Chinese Characters

随着信息技术的发展,古文字的数字化已是大势所趋。《商周金文数字化处理系统》、《战国楚文字数字化处理系统》等古文字数字化成果的开发实践证明,数字化对古文字文本资料的处理有着特殊性要求:资料的收集,须在真实的基础上达到系统、穷尽;资料的整理,以标准、统一为目标;资料的保真,要兼顾不同层次需要。

With the development of informaiton technology,the digital processing of ancient Chinese writings is becoming an inevitable tendency.The achievements of “Digital Processing System of Shangand ZhouBronze Inscriptions”and “Digital Processing System of Chu Scripts”prove that digitalization has special requirements for the processing of ancient text materials,that is,complete collection of data,standardization of processing,and authenticity meeting various needs of different levels.