小煤窑暴利的背后

Behind windfall profit of small coal pits

在利益的驱动下,目前有一些乡镇煤矿,特别是私人煤矿,以大量破坏资源、损害生态环境、减少安全生产投入、压低工人工资为代价去谋取暴利。如果把治理污染、保护资源、修复生态的费用计算在内,这些小煤窑对经济增长的贡献很可能是负数。

Driven by profits,some township coal mines,especially private coal mines,presently make windfall profits at the cost of exces-sively destructing resources,damaging ecological environment,reducing safety production investment and decreasing workers' wages.If the costs for pollution control,resource protection and ecosystem rehabilitation are included,the contribution of these small coal pits to economic growth is very likely to be negative.