中国可持续发展面临的问题

美国世界观察研究所不久前发表了《世界情况报告》,梅甘·瑞安(Megan Ryan)和克里斯托弗·弗莱文(Christopher Flavin)撰写了有关中国的部分,题为《面对中国的极限》(Facing China’s Limits),报告肯定了近几十年来中国在减少贫困和向人民提供基本福利方面取得巨大进展。报告指出中国的困境在于人口众多,全球资源占有的比例很小。因此,中国面临的挑战是,既要满足人民不断扩大的需求,又要逐步迈入可持续发展的道路,即既保护中国的环境质量,又不对全球资源提出过分的需求。报告认为,中国在制订新发展战略中的成功,将影响所有其他国家。现请中国未来研究会常务理事贡光禹研究员摘译出来,供读者参阅。