90年代——更高的智能、更高的效率

人类即将步入20世纪90年代,在本世纪的最后十年,控制与仪器仪表技术将朝什么方向发展,这是世界仪表界人士普遍关注的问题。英国《测量与控制》杂志最近约请世界知名大公司的一些专家撰文作了展望和预测。我们组织翻译了部分文章,希望读者能从中受到启发,开阔视野。以下发表的第一篇文章,原作者为罗斯蒙特公司研究开发部主任詹斯顿;第二篇原作者为霍尼韦尔公司工业过程市场部销售经理麦迪克。