协调、舒适、实用的典范——谈工业设计在B777驾驶舱设计中的应用

Industrial Design Plays a Significant Role in B777 Flight Deck Design

工业设计这一概念在国外许多工业领域已经产生了深刻影响和实际效益,并从根本上冲击着传统的设计观念.波音777飞机驾驶舱的设计就是工业设计在飞机制造业领域的一个代表作.在波音777驾驶舱的研制中,工业设计充当了重要的角色.它的工作内容不仅在于使驾驶舱复杂而有限的空间排列有序,给人以艺术美的享受,还要增加飞行员的舒适性,并使各控制器和仪表处于最佳位置,便于有效操作.

The B777 flight deck is an example integrated aestheticis, human factors and comfort with modern electric e-quipment . Industrial design functions as an interface between the pilot and the design engineer by recommending meterial, manufacturing techniques, color and shape to incorporate the pilot' s requirements and improve the design concept . The author thinks industrial design should be paid more attention during home-made commercial aircraft design .