论辨证论治的缺陷及与辨病论治相结合的必要性

Limitations of treatment based on syndrome differentiation and necessity of combining syndrome differentiation with disease differentiation

辨证论治作为中医诊疗的核心,在现代医学高速发展的今天,已逐渐暴露出许多不足。诸如临床存 在无症可辨现象、缺乏客观标准与针对性、四诊手段存在局限性等等。而辨证论治与辨病论治相结合,不仅 可弥补辨证论治的不足,还有利于扩大中医药治疗疾病的范畴,有利于实现中医药现代化,使整个辨证体系 更臻完善。

Treatment based on syndrome differentiation, as a core of diagnostic and treatment methods in traditional Chinese medicine, now appears to be limited by some of its shortages during the high-speed development of medicine, such as no symptoms for differentiation in some patients, lack of objective standardization and pertinence, and limitations of the four diagnostic methods, etc. Combination of syndrome differentiation and disease differentiation can not only make up the shortages of syndrome differentiation but also expand the scope of diseases treated with traditional Chinese medicine and promote the modernization of traditional Chinese medicine. The author discusses the limitations of treatment based on syndrome differentiation as well as the advantages of combining syndrome differentiation with disease differentiation. It is also stated that this combination can make the system of syndrome differentiation perfect.