不可通约与解释学

Incommensurability and hermeneutics

不可通约的思想与解释学的观点是一致的,当代解释学侧重于读者的接受这一观点与不可通约理论有共通之处。解释学否定作者的优先性与费耶阿本德反对专家的独裁是相通的,理解的创造性、文本的差异性,视域的融合与费耶阿本德所讲的不可通约和不可比也是相似的。虽然解释学与不可通约理论讨论问题的视角不同,但问题本身却有共同性。

Incommensurable thought and hermeneutic viewpoint is consisting, The viewpoint of modem hermeneutics emphasizes on readers＇ acceptation is in agreenent with incommensurable theory. Hermeneutics deny author＇ s priority, which is communicant with Feyerabend＇ s opposition of specialistic autarchy. Percipient creativity, textual diversity, horizon fusion in hermeneutics and Feyerabend＇ s incommensurability and incomparability is also similar. Although hermeneutics and incommansurability see problems from different viewpoint, the problems at issue possess commonality.