人民币国际化论纲

Renminbi (RMB) Internationalization Analyses

进入21世纪后,各界对人民币国际化问题的讨论逐步深入,这些研究大多从货币国际化的条件和规律出发,提出人民币国际化的发展阶段和战略构想。通过对人民币国际化目标、实现路径与策略的分析,我们可以大致勾勒出人民币国际化的模式:人民币国际化的进程,是人民币国际货币职能演进、时间阶段推进和流通范围扩展的三维动态统一,其实质是货币国际化的一般规律与中国国情的有机结合。人民币国际化将兼容美元、欧元和日元的国际化路径,以一种非均匀的方式推进,它的成功将创造一种全新的货币国际化模式。

The discussion of Renminbi （RMB） internationalization problem in various cycles has been deepened after 21st century. These researches propose development stages and strategy imagination for RMB internationalization from condition and principle of currency internationalization. A pattern for RMB internationalization can be outlined by analyzing targets of RMB internationalization, realization prompt and strategy： the course of RMB internationalization is a dynamic unification of international currency function evolution of RMB, time period promotion and circulation range expansion, the essence of which is a combination of general principle of currency internationalization and China~ local situation. It will have internationalization prompts of US dollar, Euro, and Japanese Yen, promoting its evolution stage in an unbalanced way. Its success will create quite a new currency internationalization pattern.