俄语教学中应注意的网络称谓语现象

Phenomena of Internet Language Should Be Noticed in Russian Education

在我国的外语教学中,文化因素的教学与研究已经引起了人们的注意和重视。随着信息交流全球化的进程加快,人际交往和信息传递变得越来越间接、虚拟化和远程化,网络语言是广泛运用网络媒体下所产生的新事物和新文化现象。需要我们在现代俄语教学中加以研究和总结。文章总结了新生的俄汉网络称谓语,对比其异同,分析俄汉互联网社会的特点以及网络交际的特点,为俄语教学中及时充添素材。

In the education of foreign language, the cultural factors are more and more recognized. With the process of globalization, the communication of people and information transfer has become indi.rect, virtual and remote. As a new language phenomenon, intemet language reflects such changes. Therefore we should research and summarize such phenomenon. This paper summarizes and compares the new Intemet addressing of Russian and Chinese, and locates the cultural background of such phenomenon.