论程序法的价值目标及冲突平衡

Discussion on Civil Adjudication Supervision Procedure

程序法的价值是法律价值系统中的子系统,是程序法本身所固有的、独立存在的价值。程序法的自由价值和秩序价值二者是对立统一的,其冲突的平衡应当遵行秩序保障原则并最大限度的体现自由;程序法的公正价值与效率价值二者也是对立统一的,其冲突的平衡应当遵行“均衡”原则,在兼容并蓄的基础上实现公正与效率的平衡发展,在不能实现理想状态的情况下,应当坚持公正第一、效率第二。

The value system of procedural law is the sub - system of statute value system. It is intrinsic and independent in procedural law itself. The liberal value and procedure value of the procedural law is a unity of opposites. The balance between clashes should be attained on the basis of guarantee of procedure and utmost embodiment of liberty. The justice value and efficiency value is also a unity of opposites, and its balance should be conform to the equilibrium principle, ensuring the balanced development of justice and efficiency. If it is not permitted, the justice should be put in the first place, the effectiveness in the second place.