我们需要什么样的公民伦理观

What Kind of Conception of Citizen Ethics is Expected?

公民伦理观的养成是正在发育中的中国公民社会的内在诉求,在公民社会和公民伦理观的发育中,必须走出用西方市民社会发展观来审视中国公民社会的学术误区。中国宪政制度上的优势决定了公民社会的必然性和塑造公民伦理观的必要性。科学的公民伦理观必须是以公共理性交往为基础,以主体间平等为轴心,以明确的道德责任为界限,以追求政治的正义为归宿,并与传统的“内圣”之德、道德本位主义、奉献型道德、强制型道德和索取型道德划清界限。

It is an internal demand of the developing society of Chinese citizen to have a citizen ethics. So we must step beyond the academic misleading of scrutinizing the Chinese citizen society and ethics from the perspective of the western civic society. In other words, the superiority of constitutional and political system of China determines the inevitability of citizen society and the indispensability of the conception of citizen ethics. And the scientific conception of citizen ethics must take the common logos as its foundation and the inter--subjective equality as its axes, make a clear distinction of ethical responsibility, and treat political justice as its end. Hence, a borderline must be drawn from the traditional morality of internal saint,the moral-first standard, the consecratory morality, the imperative morality and the self-serving morality.