积极采用国际标准 促进真空技术进步

Positive Use of International Standard and Promotion of the Progress in Vacuum Technology

本文叙述了采用国际标准的目的意义，结合真空设备行业的情况，采用ＩＳＯ１６０９ （真空法兰）国际标准，解决了简化、通用互换、消除贸易壁垒等问题；采用 ＩＳＯ １６０８（蒸汽真空泵性能测试方法）国际标准，使我国蒸汽真空泵与国际先进产品性能有可比 性，从而促进真空技术进步。

In this paper, the significance and the aim of using international standard are described. Combined with the condition of vacuum equipment trade, use of ISD 1609 <Vacuum flange> international standard will solve the problems, e.g simplification, interchange, cancellation of trade barrier etc. Use of ISO 1608 (measuring method of Vapour Vacuum Pump performance ) international standard will bring a comparison between the performance of Vapour Vacuum Pump made in our country and that of advanced product abroad, therefore it will promote vacuum technology to make progress.