维汉双语数学教学课例研究

Case Study about The Present Status of Bilinguish Teaching of Math between the Uigur and the Han

近年新疆伊宁开展了维汉双语教学实验,数学是双语教学实验的重要课程.完整的双语数学教学包括两个部分,一部分是专业汉语的教学,即数学语言的教学;另一部分是数学知识的教学.在维汉双语数学教学中存在如下问题:忽视数学语言在维汉两种文化背景下理解上有差异的教学,没有重视数学语言结构的分析;未处理教学中的语言难点,教师包办应用题的文字分析;缺乏对小组合作学习中母语思维和母语交流行为的引导.

The study probed a investigation about the process of two classroom bilinguish instruction in Yining area of Xinjiang. It summarized the problems existing in the experiments of bilinguish teaching of math in junior high school.