期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语合同条款的表达与理解
被引量:
5
Relevance in the Expression of English Contract Terms
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文主要用语用学中Sperber和Wilson提出的语言交际的关联理论来指导英语合同条款的表达,以探索达到最佳关联、避免合同各方的理解误差而产生纠纷。
作者
薛瑜
机构地区
上海大学外国语学院
出处
《上海翻译》
北大核心
2005年第3期29-31,共3页
Shanghai Journal of Translators
关键词
关联论
最佳关联
合同条款
英语合同
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
28
引证文献
5
二级引证文献
2
参考文献
3
1
Shippey K.International Contracts[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
2
Siviglia, P. Writing Contracts [ M ]. Durham, North Carolina: Carolina Academic Press, 1996.
3
Sperber, D & Wilson, D. Relevance: Communication and Cognition[M]. Oxford: Basil Blackwell, 1986.
同被引文献
28
1
季益广.
法律英语的文体特点及英译技巧[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):6-9.
被引量:41
2
张德禄,刘洪民.
主位结构与语篇连贯[J]
.外语研究,1994(3):27-33.
被引量:57
3
薛瑜.
从GRICE的会话合作原则谈英语商务信函[J]
.上海科技翻译,2001(4):29-32.
被引量:7
4
周燕,廖瑛.
英文商务合同长句的语用分析及其翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):29-32.
被引量:32
5
杨芳.
系统功能语言学理论指导下的商务合同翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):42-44.
被引量:24
6
张新民,高泠.
从法律英语词汇特点看法律文献汉译英[J]
.上海翻译,2005(2):29-30.
被引量:12
7
马会娟.
论商务文本翻译标准的多元化[J]
.中国翻译,2005,26(3):81-84.
被引量:73
8
陈建平.
经贸合同英语的语言特征及其翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):80-84.
被引量:48
9
李国庆.
试论及物性系统结构和语篇体裁[J]
.外语教学,2005,26(6):13-18.
被引量:31
10
张新红.商务英语翻译(英译汉)[M].北京:高等教育出版社,2003.
引证文献
5
1
王友琴.
商贸英语合同写作特点与翻译探析[J]
.牡丹江大学学报,2007,16(10):40-42.
被引量:1
2
孙卫斌.
英汉商务合同翻译中的语域分析[J]
.新西部(理论版),2009(8):133-133.
3
黄艳琼.
最近十年商务文本翻译的研究[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2010,27(5):43-45.
被引量:1
4
罗飞.
法律翻译企业专业性建议探讨[J]
.中国校外教育,2011(8):122-122.
5
解婉君.
语域论视角下的合同长句翻译[J]
.海外英语,2024(4):51-54.
二级引证文献
2
1
徐珺,夏蓉.
我国商务翻译研究十年现状分析(2002—2011)[J]
.中国外语,2013,10(4):11-19.
被引量:25
2
邹云超.
浅谈英文商务合同的写作技巧[J]
.才智,2012,0(3):224-224.
1
黄始谋.
漫谈商务英语合同中的介词和介词短语使用特点[J]
.商场现代化,2007(03Z):211-212.
被引量:3
2
张万春.
国际商务英语教学初探[J]
.现代财经(天津财经大学学报),1998,18(8):61-64.
被引量:1
3
何林.
浅析商务合同英语的词汇特征[J]
.英语广场(学术研究),2013(9):68-70.
被引量:1
4
伍依兰.
说“见”作补语[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2006,4(5):83-85.
被引量:2
5
宁方民.
几种易混标点的辨析[J]
.教学与管理(理论版),2005(2):63-64.
被引量:1
6
聂鸿雁.
自然语言表达与理解的困境[J]
.陕西职业技术学院学报,2010,0(4):60-62.
7
张莹.
英语文化语用模糊现象分析[J]
.黑龙江史志,2008(2):90-92.
8
王晓卉.
身势语与误解的关系研究[J]
.周口师范学院学报,2013,30(4):57-59.
9
朱英.
语言变体的运用——中国英语与英语教学[J]
.大观周刊,2012(43):362-362.
10
高登亮,陈丽英.
浅析语境在学习英语中的作用[J]
.延安大学学报(社会科学版),2008,30(2):121-124.
上海翻译
2005年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部