论意向性的认识功能与实践功能

On the Cognitive and Practice Functions of the Intentional Mind

意向性心智在认识和实践中发挥着重要的功能。这种功能体现在主体与世界相关联的过程中,是指主体在认识世界、社会交往、生产实践等活动中通过意向性的指向能力产生的驱动认识和实践活动、设定对象的理解、决定认识对象的选择作用。

The intentional mind exercises important functions in cognitive and practice - actually in all the activities through which the subject is related to the external object world.In virtue of its ability of object directedness,the intentional mind motivates cognitive and practical activities,conceives an understanding of the object, and determines the selection of the cognitive object;it works in all the intentional subject＇s activities cognitive processes, social intercourse, and productive activities.