架构音乐与文学的桥梁——从音乐与文学的渊源谈二者的互补互动

Building a Bridge Between Music and Literature ——On Complementation & Interaction Between Music and Literature from the Perspective of Their Origins

音乐与文学有着古老的渊源关系。其情感的互通性,使得二者往往相互依存,但过分注重学科之间的分工,又人为割断了它们之间天然的联系。通过诗与乐的对话,可在艺术的比较与借鉴、内涵的阐释与解读、音乐作品的创作等方面实现音乐与文学的互动。

Literature is originally connected with music.The interflow of their emotions makes them dependent on each other.But we artificially cut off their natural connections due to the over emphasis on the division of subjects.Through the dialogue between poetry and music,we can realize the interaction between music and literature in such aspects as comparison and reference of arts,the explanation and reading of intension,creation of musical works ect.