彝族古代文论中的“押音”

彝族古代文论是彝族古代文论家对彝族当时文学现象的总结,涉及当时文学创作中的各种文学体裁、作家应具备的修养、彝诗的格律等,提出了一系列具有彝族特色的文论概念。在论及彝族诗歌格律中的“音律”时,指出这种音律为“押音”。翻译整理者在注释中说原文为音而无韵字,所谓押音就是押韵。笔者本文认为这种观点是受汉语诗歌押韵的影响,不符合彝族诗歌音律的实际情况。从译文和注释看,彝族诗歌格律中的“音律”,就是押包括声母、韵母、声调在内的“音节”。