2005年6月上海黄金交易所市场综述

MARKET REVIEW OF THE SHANGHAI GOLD EXCHANGE IN JUNE 2005

6月份共成交黄金88851．2公斤，成交金额101．64亿元。1-6月份累计成交黄金430．58吨，同比增长49．08％；累计成交金额493．57亿元，同比增长58．96％。6月份共成交铂金3764公斤，成交金额9．06亿元。1-6月份累计成交铂金23．59吨，同比增长55．71％；累计成交金额55．98亿元，同比增长59．35％。

In June, the SGE traded 88,851.2 kilograms of gold, with the turnover reaching 10.164 billion yuan. The gold traded from January to June increased by 49.08 percent year-on-year to 430.58 tons, with the trading value up 58.96 percent year-on-year to 49.357 billion yuan. Platinum traded in June was 3,764 kilograms, valued at 906 million yuan. In the first half of 2005, the SGE registered 23.59 tons of platinum trading, up 55.71 percent year-on-year; the accumulated turnover increased by 59.35 percent year-on-year to 5.598 billion yuan.