上海辰山植物园的特色化建设与运营

The Characterized Construction and Operation of Shanghai Chenshan Botanical Garden

上海辰山植物园将特色作为建设和运营的重点之一。就辰山植物园"特色"的四个方面展开评述。生态保育方面突出保护华东植物濒危物种、生物多样性,恢复原生环境;景观风貌上淡妆浓抹出江南山水,强调景观对比;游憩科普上两者互动,追求快乐科普;文化融揉上中西合璧,以中为主。每个方面都涉及理念、实效评述和改进建议三个层次。初步探讨辰山植物园乃至中国相关园林类型建设和运营的特色化问题。

The construction and operation of Shanghai Chenshan Botanical Garden is full of characteristics. This article elaborates the four aspects of the characteristics of Shanghai Chenshan Botanical Garden. The Botanical Garden puts emphasis on the protection of endangered species of East China plants and biodiversity and the restoration of habitat. It represents the scenery in the south of the Yangtze River and highlights the contrast of landscapes. It also gives consideration to the recreation and education programs and proposes the idea of 'Happy Learning'. In addition, it combines the cultural aspects of China and the West. Each respect involves concepts, effect review and suggestions for improvement. The article explores the issues of construction and operation that exist in Shanghai Chenshan Botanical Garden and related landscape construction programs in China.