论《汉宫秋》的曲辞流播

On the Song Speech Spread of Autumn in the Han Palace

《汉宫秋》的曲辞艺术造诣极高。元杂剧因题发挥、淋漓酣畅的特色,在剧中尤见尽致,所以《汉宫秋》对后世创作影响最多也最深的当属曲辞。许多作家并能凭借自己的才华在自己的创作中灵活化用《汉宫秋》优美曲文,获得极佳的艺术效果。《汉宫秋》许多唱词也写得情景交融,声情并茂,具有抒情诗一般的意境美和音乐美,极富艺术感染力,成为后世文人从事昭君题材文学创作所追求的标准和楷模。

The song speech of Autumn in the Han Palace is of high artistic attainments.It has impacted most widely and deeply on later generations in creative writing,because Yuan poetic drama is characteristic of vivid description and has brought the subject into full play.Many writers have made good use of the beautiful song speech in their own writing through their talent,to attain desirable artistic effect.The song speech,with feeling and setting blended,finds expressions in voice,presenting not only beauty of images but also aesthetics of music.With great artistic influence,the song speech has established the standard and model for the later writers in literary writing of Zhaojun.