汉越颜色词“绿”和“xanh”的象征功能对比研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要颜色词在每种文化中都有不同的象征意义.颜色词的不同象征意义是文化差异的表现之一.由于历史、地理、社会的原因,汉越文化一方面有很多共同点,另一方面也表现为同中有异、异中有同.本文试图从汉语颜色词"绿"和越南语对等词"xanh"所表达的象征功能展开对比研究,分析其象征功能差异背后不同的民族心理特性,以便于更好地理解不同民族历史文化之间的差异.

作者阮云妆李柏令

机构地区上海交通大学国际教育学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2010年第10期104-107,共4页 Modern Chinese

基金 2010年度国家社会科学基金项目《文化象征研究》[批准号10BZX083]的部分成果

关键词汉语颜色词象征功能象征意义文化差异异中有同心理特性同中有异民族历史文化功能差异对比研究地理越文化越南语共同点对等词社会分析表达

分类号 H136 [语言文字—汉语] H44 [语言文字]

引文网络
相关文献

参考文献1

1武氏春蓉.略论汉语对越南语的影响[J].济南大学学报（社会科学版）,2001,11(5):56-57. 被引量：7

二级参考文献3

1[1]阮有琼.现代越语[Z].河内:越南百科全书出版社,1994.
2[3]阮文修.现代越语词汇[Z].河内:越南大学与中专出版社,1978.
3[4]爱德华·萨丕尔.语言论[M].陆卓元译.北京:商务印书馆,1977.

共引文献6

1阮氏芳.借助汉越音、汉越词对越汉语词汇教学[J].东南亚纵横,2006(2):40-44. 被引量：4
2于在照,梁远.试论越南民族在文化上的交融性[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2007,29(4):72-76. 被引量：6
3吴应辉.越南汉语教学发展问题探讨[J].汉语学习,2009(5):106-112. 被引量：21
4张晓雁.广西英越双外语交通类人才培养初探[J].西部交通科技,2013(11):83-85.
5张阳,余正涛,周珂.词汇化调序模型中融合语言特性的层次短语翻译方法研究[J].计算机与数字工程,2017,45(12):2389-2392. 被引量：3
6张会叶.谱系分类的主要依据——以回辉话为例[J].民族语文,2018(2):86-97. 被引量：3

同被引文献12

1黄健红.浅谈中越称谓语使用共性[J].解放军外国语学院学报,1999,22(3):93-95. 被引量：6
2陶氏河宁.方位词“上”与“tren”比较[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(6):22-24. 被引量：1
3武氏河.越南语与汉语的句法语序比较[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2005,3(6):65-68. 被引量：11
4刘娟,谭志词.汉语“得”字句和越南语“du■c”字句的比较[J].广西社会科学,2005(11):155-157. 被引量：3
5杨悦.汉越称谓语的异同及教学策略[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2006,4(6):71-77. 被引量：6
6陈晨,马琳琳.汉语和越语语音对比研究[J].解放军外国语学院学报,2007,30(4):38-42. 被引量：8
7范青钏.汉越状语语序比较分析[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2007,5(6):79-85. 被引量：3
8罗文青.越语双音节汉越词对应汉语倒序现象规律初探[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2008,30(4):165-168. 被引量：4
9袁焱,潘武俊英.汉越述宾结构对比研究[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2008,6(5):59-64. 被引量：1
10陈晨,阮瞿越.汉语述结式在越语中的表达类型及其制约因素[J].解放军外国语学院学报,2009,32(5):32-36. 被引量：2

引证文献1

1刘汉武,丁崇明.20世纪90年代以来汉越语言对比研究综述[J].汉语国际传播研究,2013(1):142-146.

1李梅兰.浅析英语诗歌中音的象征功能[J].邢台学院学报,2005,20(2):54-55.
2朱文佳.面对孩子对玩具的称呼[J].幼儿教育（父母孩子）,2007,0(4):36-37.
3许闽安.构建英汉不对等词层的桥梁[J].福建职业与成人教育,2006(3):36-37.
4陆一黎.探索的喜悦创造的成功——论初中美术教学中渗透越文化因素的研究与实践收获[J].文科爱好者（教育教学版）,2009(7):135-136.
5何灿华.越文化与学生成长的实践研究[J].教学月刊（中学版）,2010(10):26-30. 被引量：1
6刘建清.鼓励幼儿“乱涂乱画”[J].父母必读,1995,0(3):8-9.
7郝敬习.心理咨询与高校德育目标之比较[J].南京化工大学学报（哲学社会科学版）,2001,3(3):77-79. 被引量：1
8刘宏珍.诗歌鉴赏在比较中发现真谛[J].中学语文园地（高中版）,2004(10):36-37.
9赵士元.高三数学复习之我见[J].中学数学月刊,2015,0(10):58-59. 被引量：1
10黄雯.略谈语文教学中比较方法的运用[J].雁北师范学院学报,2000,16(2):71-72. 被引量：1

现代语文（下旬．语言研究）

2010年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉越颜色词“绿”和“xanh”的象征功能对比研究被引量：1

参考文献1

二级参考文献3

共引文献6

同被引文献12

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉越颜色词“绿”和“xanh”的象征功能对比研究 被引量：1

参考文献1

二级参考文献3

共引文献6

同被引文献12

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉越颜色词“绿”和“xanh”的象征功能对比研究被引量：1