倾听本土声音,保护本土文化

Hearing Indigenous Voices,Protecting Indigenous Knowledge

在全球化愈演愈烈的今天,本土文化面临着如何继续生存的问题。为此,我们需要新的知识产权保护举措。西方知识产权法与本土文化体系向来格格不入,这种不协调阻碍了当代国际知识产权体制深入理解以及合理应对本土文化的演化过程和发展要求。本文回顾了国际上和区域间为保护本土文化所做的种种努力,通过考查地理政治背景,研究本土居民的非物质遗产保护问题,包括新近提出的让本土声音参与对话,表现它们清楚有力、慷慨激昂的一面。文章接着探讨了本土文化由于受到法规制度的约束而产生的一些问题。

In a rapidly globalizing world,indigenous knowledge is in mortal danger,and it will require new forms of intellectual property protection to save it.There are fundamental incongruities between western intellectual property law and indigenous knowledge that prevent the current international intellectual property framework from fully comprehending or addressing the contexts and needs of indigenous knowledge.This article will review the history of international and regional initiatives to develop protection fo...