汉语“管理”词源考

管理是一个人们熟知但未深知的词,仅就其词源而言就至今还尚未澄明。有人认为它源于西方,也有人认为它源于日本,但就是很少有人认为它源于中国。研究认为:这些认识是有违历史事实的。现有的语言学以及历史文献等方面的材料表明,"管理"这个词是汉语本身固有的基本词,日语中的"管理",则是受汉语的影响而产生的。至于中英"管理"的对等翻译则是由来华的传教士完成的,而汉语"管理"由古典向现代转换则是由日本人来完成的。