汉语歇后语中蕴涵的文化及其翻译初探

歇后语在汉语中由来已久,是汉语的一种独特的表达方式,常被人们用来针砭时弊,逗笑取乐。歇后语中蕴涵着丰富的文化内涵,反映了汉民族的历史、经济生活、文化心态及思维方式等。本文拟从分析汉语歇后语中的文化内涵入手对歇后语的英译进行初步探讨。