从中英文征婚广告浅谈中西方语言与文化

语言是文化的载体,它不能离开文化而生存;语言同时又可以反映文化。征婚广告是征婚者在报纸、杂志或网络等传媒上自我推销、寻求配偶的一种广告形式。中英文征婚广告在很多方面都表现出较大的差异,比如叫法、分类和广告用词等。而这些差异很大程度上反映了中国社会和英语国家社会在文化、生活、思维及世界观等方面的不同。了解这些不同对中西方跨文化交际顺利进行有着重要而积极的意义。