期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈中英颜色词翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于中英文化背景的差异,颜色词的使用也不尽相同。为了更好的理解其内在含义,我们在翻译时需要采用直译、意译、改换颜色词和增加颜色词等不同的翻译技巧,从而有助于人们更有效的进行跨文化交流,并有助于促进英汉民族间的文化交流和融合。
作者
宋玉芳
张嫣
机构地区
秦皇岛职业技术学院
出处
《中国商界》
2010年第6期364-365,共2页
Business China
关键词
颜色词
跨文化交流
英汉民族
文化背景
内在含义
翻译技巧
词的使用
直译
意译
差异
分类号
F72 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
33
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
万昌盛.
色彩的困惑——翻译札记[J]
.中国翻译,1991(3):20-24.
被引量:34
2
戎林海.跨越文化障碍[M]东南大学出版社,2005.
3
胡文仲.跨文化交际学概论[M]外语教学与研究出版社,1999.
共引文献
33
1
侯纯.
翻译,语际间的对话[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(2):76-80.
被引量:3
2
来红.
颜色词中所蕴含的文化色彩[J]
.科技经济市场,2006(12):406-407.
3
苏琪.
浅析中法颜色词汇蕴涵的文化差异[J]
.大家,2010(6):20-20.
被引量:2
4
唐玲.
浅论英汉颜色词互译的技巧[J]
.涪陵师范学院学报,2005,21(1):68-71.
被引量:3
5
李冀宏.
英汉色彩词修辞用法赏析及互译[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),2005,20(2):117-121.
被引量:1
6
朱小丽.
翻译——语际间的交流[J]
.中国科技信息,2005(20A):143-143.
7
黄超楠.
浅谈中西文化中颜色词汇的象征意义[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(12):192-194.
被引量:6
8
张本东.
汉、英颜色词的象征意义及语用不对应探讨[J]
.商丘师范学院学报,2006,22(4):144-145.
被引量:1
9
李建利,杨娜.
报刊英语新词误译探源[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2006,36(6):164-167.
被引量:2
10
韩海霞.
汉英颜色词对比研究[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2007,6(3):302-304.
被引量:2
同被引文献
1
1
舒翠兰.
论英汉常用颜色词汇喻义差异及翻译[J]
.科技资讯,2010,8(20):233-233.
被引量:2
引证文献
1
1
魏华.
四种常用英语颜色词汇的文化内涵例析[J]
.考试周刊,2011(9):88-88.
被引量:1
二级引证文献
1
1
马艳雯.
浅谈英汉颜色词“white”和“白”的文化含义及翻译技巧[J]
.商,2013(19):344-344.
1
陈佳慧.
族群营销:潮人的钱,要有个性地赚[J]
.现代苏州,2010(4):36-37.
2
周邦友.
颜色词的商务涵义[J]
.淮北煤炭师范学院学报(社会科学版),2003,24(4):115-116.
被引量:1
3
裴印光.
浅析知识营销对煤炭业销售的启示[J]
.现代商业,2013(36):61-61.
4
刘钢.
浅谈环境保护工作中的公众参与[J]
.科技经济市场,2006(7).
被引量:2
5
刘琪.
从颜色词看中英民族文化差异[J]
.南北桥,2009(8):90-91.
6
杨志萍.
国际贸易中中英文化的差异[J]
.山西青年,2016,0(24):283-283.
7
梁东,谭学英.
营销组合理论演变轨迹综述[J]
.科技进步与对策,2003,20(5):177-179.
被引量:7
8
夏新雯.
描述商品的颜色短语研究[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2016(5):135-139.
9
廖东红.
英汉广告语的美学特征比较[J]
.涪陵师范学院学报,2005,21(2):83-85.
被引量:1
10
周伟然.
浅谈颜色词汇在商务活动中的运用[J]
.现代营销(下),2015(3):47-48.
中国商界
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部