摘要
一个伟大的艺术家留给世界的财富,不仅是不朽的作品,而且还有他的艺术实践所给予人们的启迪。今天,在戏曲能不能现代化、话剧要不要民族化的讨论中,回顾北京人民艺术剧院已故著名戏剧家焦菊隐先生的艺术思想及实践是一件十分有意义的事。焦菊隐先生在话剧民族化的事业中奉献了他毕生的精力,他最大的艺术成就,在于建立了富有中国气派的话剧演出样式和关于话剧民族化的理论。经过半个世纪的努力,到了解放初期,话剧在中国已成为一个全国性的剧种。但是从中国话剧的演出样式来看,“它也是继承十九世纪末叶以来西洋话剧的东西较多……是从西洋现代的传统学过来的。”因此,话剧要民族化,要以我们民族的审美理想来改造之,创造出民族气息浓厚的话剧形式和风格,就成为中国一代剧人的理想。然而,要创造具有中国民族风格的话剧,并非易事。它不仅需要艺术家对话剧艺术的深知。
