“文本”间修辞移置的文化体例——析莫言小说的电影改编

美国电影理论家乔治·普鲁斯东说过:“小说与电影像两条相交的直线,在某一点上重合,然后向不同的方向延伸。在交叉的那一点上,小说和电影几乎没有区别,可是当两条线分开后,它们就不仅不能彼此转换,而且失去了一切相似之点。”这可以看出乔治·普鲁斯东在论述电影与文学的密切关系的同时,对两者之间的异同性分析是很精辟的。由于文学的“传统”艺术魅力和深厚的艺术底蕴。