期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

嫁给中国——戴乃迭的故事被引量：3

原文传递

导出

摘要一1940年,在牛津大学学习已达6年的杨宪益,接到吴宓和沈从文的来信。他们邀他回国教希腊文学和拉丁文学,并附寄了西南联大的聘书。杨宪益欣然启程。正值二战紧张时刻,他绕道加拿大、美国,

作者李辉

出处《书摘》 2004年第9期56-59,共4页

关键词戴乃迭杨宪益

分类号 K833 [历史地理—历史学] K834 [历史地理—历史学] K835 [历史地理—历史学] K836 [历史地理—历史学] K837 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

同被引文献19

1毛卫强.《红楼梦》翻译与民族文化传播[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):81-84. 被引量：11
2李国林.汉译外:传播中国文化的媒介——浅谈杨译《儒林外史》英文本对文化词语的翻译[J].中国翻译,1997(2):35-37. 被引量：23
3吕俊.翻译学——传播学的一个特殊领域[J].外国语,1997,20(2):40-45. 被引量：273
4秋茵.戴乃迭往事[J].文化交流,2001(2):33-36. 被引量：7
5王静.《将进酒》的翻译对比研究[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2005,5(4):148-150. 被引量：2
6.林纾的翻译[A].钱钟书.七缀集[C].上海:上海古籍出版社,1985..
7王宁.文化走出去先要突破翻译困局[N].中国文化报,2011-11-17.
8谢天振.中国文化走出去不是简单的翻译问题[N].社会科学报,2013-12-05.
9Cao ,Xueqin. The Story of the Stone[ M]. trans, by David Hawkes. Har- mondsworth : Penguin Book Ltd. , 1973.
10WiUs, Wolfram. The Science of Translation [ M]. Tubingen:Gunter Narr,1982.

引证文献3

1汪庆华.传播学视域下中国文化走出去与翻译策略选择——以《红楼梦》英译为例[J].外语教学,2015,36(3):100-104. 被引量：78
2刘圆圆.Poetry Translation and Cultural Transmission——the English Version of the Classical Chinese Poem “Bring in the Wine”[J].海外英语,2019(14):45-46.
3徐新宇.译者惯习的调节作用——以《边城》英译为例[J].青年文学家,2016,0(2X):122-123.

二级引证文献78

1刘佳,周琦玥.近十年《红楼梦》英译研究述评[J].红楼梦学刊,2021(3):282-299. 被引量：5
2翁元祥.“视窗”卫士WinGuard2000[J].电脑知识与技术（过刊）,2000(4):15-15.
3崔东丹,辛红娟.从杨译本《红楼梦》看中国典籍的对外译介[J].广东外语外贸大学学报,2018,29(5):88-93. 被引量：4
4韩红建,蒋跃.多重视阈下的陕西当代文学译介模式反思[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2018,28(4):61-66. 被引量：5
5汪晓莉.文化软实力视角下的中国当代文学作品译介[J].外语教学,2015,36(4):102-105. 被引量：9
6邵海静,刘宇.电影译者的角色定位及其策略研究[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2015,37(9):167-168.
7吴赟,蒋梦莹.中国当代文学对外传播模式研究——以残雪小说译介为个案[J].外语教学,2015,36(6):104-108. 被引量：45
8魏泓,赵志刚.中国文学“走出去”之翻译系统建构[J].外语教学,2015,36(6):109-113. 被引量：20
9陈月红,代晨.信达很重要灵活不能少——以米欧敏英译《解密》为例[J].当代外语研究,2016(1):78-83. 被引量：1
10管兴忠.王际真英译作品在海外的传播和接受[J].外语教学,2016,37(3):104-108. 被引量：16

1《沉思录》[J].晚霞（下半月）,2009(1):40-40.
2梅子.杨宪益与他的英国夫人戴乃迭[J].名人传记,2011(5):90-90.
3李辉.杨宪益与戴乃迭一同走过[J].博览群书,2001(9):60-61.
4戴乃迭,杨宪益.一部未完成的自传:“我觉得我有两个祖国……”(英文)[J].Women of China,2002(3):23-28. 被引量：1
5刘宜庆.杨宪益和戴乃迭中英合璧的爱情[J].半月选读,2010,0(1):14-15.
6刘阳.一代文学翻译大师——杨宪益[J].兰台世界（上旬）,2013(1):104-105. 被引量：1
7杨宪益.此情可待成追忆——记戴乃迭生前二三事[J].对外大传播,2003,11(1):27-29. 被引量：7
8刘守华.文化名家杨宪益兄妹[J].名人传记,2015,0(5):63-69.
9麦群忠.著名翻译家杨宪益[J].文史春秋,2010(3):33-39. 被引量：3
10刘诠路,曹聪.古希腊文化精神与罗马帝国的兴盛、灭亡[J].法制与社会,2007(12):759-760. 被引量：1

书摘

2004年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部