“头”上花样多

跟“头”有关的中文成语很多,如:头头是道,牛头马面,虎头蛇尾,狗血喷头等等,各种含义都有。英语中怎么样呢?当然也有很多关于head的成语,而且含义也是五花八门的。1.eatone’sheadoff一个人怎么会吃得头都掉下来呢?原来是这样的:它本来是描述一种动物的,尤其是鸟类,吃个不停,以致最后连头都垂下来了(eatuntilone’sheaddropsoff),逐渐演变成eatone’sheadoff这样的表达方式。现在它不仅可用于动物,也可用于人。