虎舍侧记

去年盛夏,上海马戏城从俄罗斯聘请来驯兽师皮留科娃当顾问,在大学执教了四十余年的我也随之来到了虎舍旁,担当起翻译。皮留科娃女士五十四岁,一米六十左右的身材,一举一动给人以矫健轻捷的印象。她师从丈夫——俄罗斯人民演员、全球闻名的驯狮大师鲍·康·皮留科夫,同狮虎打交道已有三十余年。