永远不会太晚

Never Too Late

几年前我曾在专栏中写过一篇关于我的儿女迈克和凯蒂的故事。现在我想再次提到他们。当他们出生时,我的妻子凯丽和我都热切地盼望他们能进入这项对我们有无限意义的运动,但他们没有。那时,我写下了:"我们应该允许他们拒绝参与一项令人激动、可以令他们终生受益的运动,还是强迫他们去打网球呢?我们已经看过那么多父母强迫他们的孩子做违背意愿的事。最终导致的只有两件事:他们会永远不再碰那个东西;第二,也是更严重的,就是极大的破坏了父母与孩子之间的关系。"所以,尽管我们这个家庭有3个职业网球人(父母与祖父都是吃网球饭的)和一个网球俱乐部,迈克和凯蒂都没有选择网球。