“翠花”的意义

叫"小姐"不雅,叫"服务员"太土。如今,上饭馆吃饭,终于有了一个合适的称呼。这个称呼,是颇有些返朴归真意味的"翠花"。这恐怕是创始者雪村所没有想到的,一首 FLASF 作品《东北人都是活雷锋》,本来就够火,再加上这坊间流传来流传去的"翠花"。火上加火,让人不禁眼红。可眼红归眼红,深刻思考"翠花"风行的内在因素,却不得不承认,其意义已经超出了简单称呼的本身。首先,"翠花"之称显示出现代人对个人定位的一种追求。当"小姐"成为大家对某个群体心照不宣的称呼时,对这些女性服务人员的称呼确实成为了难题。称呼其"小姐"没人答应,称呼其"服务员"显出你土包子一个,要再称呼其"姑娘"、"同志"什么的,恐怕也是应者寥寥、和者寡寡。为什么?因为"服务员"、"姑娘"之类。