冲出“炼狱”

本文是一篇以意大利语撰写的灾难亲历记,作者克沃利特系莫桑比克籍意大利留学生,他亲历了1999年10月初的那场地震、火山喷发灾难现场,九死一生。虽然已时过两年了,但他依靠沉着与智慧冲出“炼狱”的经历仍能给读者以深深的启迪。此后该文被译成英语,出现在因特网上,现由英译版转而编译成下文,以飨读者。