古玩市场多古玩 练好内功少吃药

TRAIN TO HAVE A PROFESSIONAL EYE FOR CURIO IN THE MARKETS

随着民间收藏热的外温,各地的收藏市场象雨后春笋般纷纷崛起,有地摊式的,也有冠之于古玩城的。就是在上海,已不少于10家。大凡收藏爱好者,每逢双休日必会躬身其境,既感受市场中闹哄哄的人气,又可淘一些自己喜爱的藏品就象一个吸烟的人有了"瘾"一样。但是,古玩市场鱼龙混杂,什么样的人都有,如果要想淘到一件真品,除了凭自己的慧眼外,还应具备一定的学识和心计。要做到少吃药,甚至不吃药,借用传统中医学中的"望、闻、问、切",亦不失是一种很有效的方法。

Folk collection is becoming ever more widespread,and the collection markets grow up like bamboo shoots after a spring rain.Some of them are booths,some are called antique cities .There are more than 10 markets in shanghai.Most of the collectors will go there with strong addiction at weekend to feel the clamorous environment and hunt their favorites,Howerever,the evil appear there as well as the good do. To hunt a true curio,you should have some knowledge and schemes to avoid being cheated too much.The method of Chinese traditional medicine,observing,listening,asking and feeling can be borrowed properly here,which are quite effective.