东汉佛典和本土传世文献的受事话题句

A Study on Patient-Topic Sentences in Buddhist Scriptures and the Native Literatures of the East Han Dynasty

本文以东汉时期的四部佛典和三部本土传世文献为语料,在穷尽考察文献中所出现的受事话题句类型及其句法特征的基础上,把受事话题句在佛典中的使用情况跟与之同时期的本土传世文献中的使用情况进行比较,一方面细致地描写了该句式在东汉时期的整体面貌,另一方面,通过与西汉受事话题句用例比例的比较,清晰地勾勒出从西汉至东汉该句式在两类不同性质的文献中的历史演变轨迹。

By a quantitative research on the patient-topic sentences found in four Buddhist Scriptures and three native literatures of the East Han Dynasty,this paper studies the types and syntactic features of this type of sentences,and compares the usage of them in Buddhist Scriptures and native literatures.The research presents an entire description of them in East Han Dynasty.Meanwhile,through the comparative study the research depicts clearly the evolution rout of this sentence pattern from the West Han Dynasty to the East Han Dynasty.