谈德文“Lied”的双重含义及其与德奥民歌的区别

To Analyze the Dual Meanings of German "Lied" and the Difference between "Lied" and Deo Folk Songs

很多音乐爱好者都对西方艺术歌曲特别是德奥艺术歌曲很感兴趣。舒伯特、舒曼、施特劳斯、等一系列响亮的名字以及他们杰出的艺术歌曲代表作,都给我们留下了美好的印象。然而,我们今天所说的德国艺术歌曲是不是就可以用一个简单的德语"Lied"单词来表示,"Lied"在音乐专业中是否有更广阔的含义。通过本文的阅读,我们会分析它的两个重要双重含义,并进一步探求和研究它与流传历史同样深远的"德奥民歌"之间重要的区别和联系。

Many music lovers have special interests in western art songs,especially Deo art songs.Shubert,Shuman,Strauss and other resounding names,and their outstanding representative works have all made good impression on us.However,the German art songs can not be expressed just by the word 'lied',which has a broader meaning in musicology.By reading this article,we can analyze its dual meanings and further seek and study the important difference and connection between 'lied' and Deo folk songs which has the similar profound history to it.