期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务英语信函的主要文体特征及翻译技巧探析
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
鉴于商务英语信函在商务活动中的重要地位,本文在参考了大量函电实例以及相关理论的基础上总结出商务英语信函的五大主要文体特征:内容的清晰性、表达的简洁性、词语的专业性、风格的正式性、措辞的礼貌性。并就实例,从措辞、句子结构和说话态度等角度分析并论述翻译思路和技巧。
作者
佟岳雯
机构地区
苏州工业职业技术学院
出处
《济南职业学院学报》
2011年第5期92-94,共3页
Journal of Jinan Vocational College
关键词
商务英语信函
文体特征
翻译技巧
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
3
共引文献
22
同被引文献
14
引证文献
4
二级引证文献
0
参考文献
3
1
田文军.
商贸翻译的“忠实”与“变通”[J]
.中国科技翻译,2005,18(3):37-39.
被引量:16
2
郑建祥.
经贸英语的翻译原则与技巧[J]
.江西财经大学学报,2004(2):107-109.
被引量:8
3
[英]彼得·纽马克(PeterNewmark).翻译教程[M]上海外语教育出版社,2001.
二级参考文献
3
1
戴炜栋 孙致礼.新编英汉翻译教程[M].上海外语教育出版社,2003..
2
李正中.经贸英语翻译基础[M].北京:学苑出版社,1990..
3
周振邦.商务英语翻译[M].青岛:青岛海洋大学出版社,1997..
共引文献
22
1
程艳琦.
探究外贸英语口语特点及翻译原则[J]
.大众标准化,2020,2(14):55-56.
被引量:1
2
杨根培.
从认知图式看科技翻译的忠实与变通[J]
.外国语文,2009,25(S2):99-102.
被引量:5
3
杜碧辉.
商务英语信函翻译中的变通[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8).
被引量:1
4
孙际惠.
论多元动态化的商务英语翻译标准[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(11):92-94.
被引量:1
5
黄宇驰.
谈商务英语广告翻译的创译原则[J]
.湖南经济管理干部学院学报,2006,17(1):124-125.
被引量:9
6
王星远.
外贸函电的翻译原则与技巧[J]
.浙江工贸职业技术学院学报,2006,6(3):55-59.
被引量:9
7
李蓉.
试论经贸英语中的“信、达、切”[J]
.商场现代化,2008(23):188-189.
被引量:2
8
杨根培.
从认知图式看科技翻译的忠实与变通[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2009,30(2):139-143.
被引量:6
9
王宪,樊向群.
英语财经新闻的文学性与翻译初探[J]
.宁波教育学院学报,2009,11(2):52-56.
被引量:1
10
徐晓婷,吴洋.
外贸英语特点及其翻译原则[J]
.长春金融高等专科学校学报,2010(4):82-84.
被引量:4
同被引文献
14
1
郝丽宁,马晶.
浅谈商务英语信函写作的基本原则及技巧[J]
.商场现代化,2007(07S):21-22.
被引量:7
2
曹颖.商务英语信函的文体特点及翻译[J].企业家天地(下旬刊),2011(8).
3
吴敏.国际经贸合同惯用词语英译技巧[J].国际经贸探索,2001,(1).
4
高飞雁.论国际商务合同中的语法隐喻[D].首都师范大学,2008.
5
廖文玉.
国际商务英语合同的翻译准则及其中译技巧[J]
.商场现代化,2008(10):37-37.
被引量:12
6
李锦琴.
商务英语翻译的文体特征及技巧[J]
.考试周刊,2011(39):109-110.
被引量:3
7
吴浩浩.
从文体学角度看英语商务合同的文体特征与翻译原则[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(8):106-109.
被引量:7
8
蒋柳红.
浅谈商务英语信函写作原则——“4C”原则在商务英语信函写作中的运用[J]
.科技信息,2011(23).
被引量:5
9
吴浩浩.
英汉商务合同文体特征的差异及其翻译方法探析[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),2011,26(5):121-124.
被引量:7
10
梁玉茹,黄远鹏.
在方式准则的视角下看商务英语信函的翻译[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2011,10(8):857-860.
被引量:4
引证文献
4
1
李婷婷.
浅谈商务英语的信函特征及其翻译[J]
.黑龙江科技信息,2012(25):170-170.
2
王如琛.
浅谈国际商务合同翻译问题[J]
.现代企业教育,2014(12):310-311.
3
何芋江,冯小娇.
商务英语的文体特征及其翻译研究[J]
.教育界(高等教育),2016,0(8):132-132.
4
李鑫,常亮.
商务英语信函的主要文体特征及翻译技巧[J]
.智富时代,2016,0(5X):171-172.
1
杨会琴.
英汉话语标记语的语用功能分析[J]
.改革与开放,2016(17):121-123.
2
赵婷婷.
论“东”字的翻译[J]
.科技信息,2009(3):288-289.
3
岳岩.
浅谈“这-”“那-”的语用和话语功能[J]
.滁州学院学报,2006,8(1):80-82.
被引量:1
4
赵燕.
说话的艺术——从《说话委婉助沟通》谈起[J]
.秘书,2009(5):31-32.
5
管晓蕾.
基于生态翻译学的网络流行语的翻译[J]
.未来与发展,2015,36(5):53-57.
被引量:3
6
胡美珠,肖辉.
英汉词语的文化内涵与翻译[J]
.南京财经大学学报,2006(6):97-100.
被引量:3
7
徐丽娟.
东西方数字“九”的文化分析与翻译[J]
.武汉工程职业技术学院学报,2006,18(2):55-57.
被引量:2
8
俞兆建.
日语口语中的语言环境[J]
.消费导刊,2009,0(10):218-219.
9
赵文娟.
从功能对等角度谈儿童文学的翻译[J]
.安徽文学(下半月),2011(11):62-63.
被引量:2
10
周国柱.
晏子辞令艺术研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2006(6):77-77.
济南职业学院学报
2011年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部