期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

鲁迅与翻译小述

原文传递

导出

摘要作为中国翻译发展史上有重要影响的人物,鲁迅的翻译思想起到了承上启下的作用。他的"宁信而不顺"和"直译"继承了古代文质说和严复提出的"信、达、雅"说,他的"洋气"翻译思想对后来的翻译思想有很大的启示作用。鲁迅的翻译思想可以说是为翻译目的服务的,本文将从他的翻译目的入手开始他与翻译的简单综述。

作者崔芳芳

机构地区安徽农业大学外国语学院

出处《长春理工大学学报（高教版）》 2012年第5期74-75,共2页 Journal of Changchun University of Science and Technology

关键词鲁迅 “宁信而不顺” 直译

分类号 H05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1福建师范大学中文系编选.鲁迅论外国文学[M]. 外国文学出版社, 1982

1张律,胡东平,张智雄.翻译的政治与译者伦理思想的彰显——以严复、鲁迅、瞿秋白为例[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2013,12(5):116-119. 被引量：3
2叶荔.翻译目的对翻译观的影响——以鲁迅与瞿秋白的翻译观为例[J].华夏女工（华夏教育）,2009(11):49-49.
3周雅菊.论鲁迅的“硬译”[J].广西轻工业,2010,26(12):202-202.
4毛荣贵.归化异化面面观[J].英语沙龙（高中）,2010(3):37-38. 被引量：1
5臧仲伦.俄汉翻译讲座第四讲形式对应和动态对等[J].中国俄语教学,1989(1):18-24. 被引量：1
6黄雨石.关于严复的“信、达、雅”三难说兼及“宁信而不顺”问题(续)[J].语言与翻译,1991,0(3):47-52.
7黄雨石.关于严复的“信、达、雅”三难说兼及“宁信而不顺”问题[J].语言与翻译,1991,0(2):40-43. 被引量：7
8朱伊革.全球化语境中重解鲁迅的直译观[J].语文学刊（高等教育版）,2006(10):77-80. 被引量：1
9王宏志.论瞿秋白翻译理论的中心思想[J].中国比较文学,1998(3):79-92. 被引量：9
10张丹丹.浅析意识形态对鲁迅翻译策略的影响[J].石河子大学学报（哲学社会科学版）,2007,21(6):90-92.

长春理工大学学报（高教版）

2012年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部