期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

通过对比翻译英汉动物成语看中英文化异同

原文传递

导出

摘要成语既是一种特殊的语言材料,也是一种文化。英语和汉语两种语言都有丰富多彩的动物成语。通过对这些成语的对比翻译,对比英语动物成语的汉译和汉语动物成语的英译,我们可以看出中英两国文化的相同之处和不同之处。

作者张继忠

机构地区武汉科技大学外国语学院

出处《长春理工大学学报（高教版）》 2012年第9期96-96,100,共2页 Journal of Changchun University of Science and Technology

关键词英汉动物成语对比翻译中英文化异同

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1黄志萍,黄亚琼.汉英成语的比较与翻译[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2007,31(6):151-153. 被引量：4
2周吉红.汉英动物成语的对比分析[J].科技信息(学术研究).2006(07)
3王小凤.英汉成语对比分析[J].湖南社会科学,2004(5):122-122. 被引量：2
4牛津现代高级英汉双解词典[M]. 牛津大学出版社, 1988

二级参考文献4

1[7]陈定安.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,1995.
2王丽娟,吴正源.谚语的对比和翻译[J].语言文化研究,2006,(02).
3[2]《中国翻译》编辑部选编.论英汉翻译技巧[M].北京:中国对外翻译出版公司,1986.
4石爱伟,白书婷.从汉语名言特点谈英语名言的汉译[J].英语学习,2000,(07).

共引文献4

1李彩云,孟皎.英语idiom与汉语成语对比分析[J].中国教育技术装备,2013(9):119-119.
2章琦.对汉语成语英译研究的回顾[J].现代物业（中旬刊）,2013,12(3):64-67. 被引量：3
3和伟.基于词汇化程度对比的英汉习语互译研究[J].河南农业,2018,0(24):56-58.
4吴广珠,李梦婷.数字成语的英译——基于《红楼梦》双语平行语料库[J].英语教师,2021,21(23):45-48.

1动物成语[J].小学生作文辅导,2009(3).
2李熠.如何翻译汉英动物成语——从归化与异化的角度[J].神州,2013(11):169-170.
3郑菲菲.从隐喻视角看汉英中身体部位词对比翻译[J].湖北广播电视大学学报,2014,34(6):100-101.
4刘惠娟,孙丽娟.汉英习语对比翻译策略研究[J].文学界（理论版）,2012(12):122-123.
5薛映宇,刘洪泉.汉英颜色词对比翻译[J].太原城市职业技术学院学报,2009(3):145-146.
6高国庆.论英汉习语的文化差异及对比翻译[J].咸宁学院学报,2012,32(8):64-66.
7谢俊.汉英习语对比翻译浅析[J].安徽文学（下半月）,2008(8):224-224. 被引量：1
8张颖.汉英成语的跨文化对比翻译[J].双语学习,2007(06M):130-131.
9刘晓红.动物成语与汉民族的情感倾向[J].语文知识,2000(4):37-38.
10王月.浅析俄汉成语对比翻译[J].商,2015,0(7):289-289.

长春理工大学学报（高教版）

2012年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部